Réjouis-toi, Comblée de grâce, le Seigneur est avec toi !
Réjouis-toi, Comblée de grâce !
Que peut-il y avoir de supérieur à cette joie, ô Vierge Mère ?
Avoir au-dessus de cette grâce, que tu es la seule à avoir reçue en partage, de la part de Dieu ?
Que pourrait-on concevoir de plus joyeux et de plus lumineux ?
Tout demeure loin derrière tes merveilles,
tout se trouve au-dessous de ta grâce.
Le Seigneur est avec toi
Qui oserait rivaliser avec toi sur ce point ?
Dieu naît de toi.
Qui ne te cèderait la place pour te laisser avec joie
la primauté et l’excellence ?
Aussi, lorsque je contemple ta supériorité sur toutes les créatures,
je proclame hautement tes louanges :
Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi.
Vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes
parce que tu as transformé la malédiction d’Eve en bénédiction ;
parce qu’Adam, qui auparavant était maudit, a obtenu d’être béni à cause de toi.
Vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes,
parce que grâce à toi, la bénédiction du Père s’est levée, a resplendi sur les hommes
et les a délivrés de l’antique malédiction.
Oui, vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes,
parce que grâce à toi, tes ancêtres sont sauvés,
car c’est toi qui as engendré le Sauveur qui procure le salut.
Vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes,
parce que, sans avoir reçu de semence,
tu as porté le fruit qui fait don à la terre entière de la bénédiction.
Oh oui, vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes,
parce que, femme par nature, tu deviens effectivement Mère de Dieu.
Celui que tu as enfanté est en vérité Dieu fait chair.
Nous t’appelons Mère de Dieu à juste titre
car c’est Dieu que tu enfantes en toute vérité.
Oh, oui, vraiment, tu es bénie entre toutes les femmes !
§§§
Autre Prière de Saint Sophrone de Jérusalem à la Mère de Dieu
« Ô Marie, Mère de Dieu, tu fus annoncée par les Prophètes,
entrevue par les Patriarches,
décrite par les Évangélistes
et saluée très gracieusement par les Anges.
Conduis-nous dans la Présence de Dieu par la sagesse
maintenant et à jamais ! Amen. »
Écrire un commentaire